-
1 ammalarsi
fall ill* * *ammalarsi v.intr.pron. to fall* ill, to be taken ill: si ammalò seriamente, she was taken seriously ill; si ammalò di tifo, he fell ill with typhoid.* * *[amma'larsi]verbo pronominale to become* ill, to fall* ill, to fall* sickammalarsi di influenza — to be taken ill with the flu, to catch the flu
* * *ammalarsi/amma'larsi/ [1]to become* ill, to fall* ill, to fall* sick; ammalarsi di influenza to be taken ill with the flu, to catch the flu. -
2 захворать
-
3 захворать
fall sick; illзаболеть, захворать — to go sick
заболеть, захворать; приболеть — to take sick
Синонимический ряд:заболеть (глаг.) заболеть; занедужить; занемочь; свалиться; слечь -
4 caer en cama
• fall ill• fall in bed• fall sick• lie in -
5 заболеть
-
6 razboleti se
• fall ill• fall sick -
7 indisponerse
• fall sick -
8 koji se ne oseća dobro
• fall sick -
9 kome je zlo
• fall sick -
10 занемочь
fall sick; illСинонимический ряд:заболеть (глаг.) заболеть; занедужить; захворать; свалиться; слечь -
11 adoecer
-
12 заболеть
гл. fall sick -
13 erkranken
v/i1. Person: fall ill oder sick (an + Dat with); erkranken an (+ Dat) auch get; bes. Infektionskrankheiten: come down with; erkrankt sein an (+ Dat) have, be laid up with umg.2. Organ, Pflanze, Tier etc.: become diseased (an + Dat with)* * *to sicken; to fall ill; to get ill* * *er|krạn|ken [ɛɐ'kraŋkn] ptp erkra\#nktvi aux sein(= krank werden) to be taken ill (Brit) or sick, to get sick (esp US), to fall ill ( an +dat with); (Organ, Pflanze, Tier) to become diseased ( an +dat with)* * *1) (to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) be taken ill2) (to become sick.) sicken3) (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) lay low* * *er·kran·ken *vi1. (krank werden)sie ist plötzlich an Krebs erkrankt she suddenly contracted cancerdie Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner the town has many inhabitants with Aids* * *intransitives Verb; mit sein become ill (an + Dat. with)* * *erkranken v/ian +dat with);2. Organ, Pflanze, Tier etc: become diseased (an +dat with)* * *intransitives Verb; mit sein become ill (an + Dat. with)* * *(an) v.to fall ill expr.to fall sick (with) expr. v.to sicken v. -
14 caer enfermo
v.to fall ill, to fall sick, to get sick, to sicken.* * *to be taken ill* * *(v.) = become + ill, fall + ill, get + sickEx. However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.Ex. The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *(v.) = become + ill, fall + ill, get + sickEx: However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.
Ex: The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life. -
15 sairastua
yks.nom. sairastua; yks.gen. sairastun; yks.part. sairastui; yks.ill. sairastuisi; mon.gen. sairastukoon; mon.part. sairastunut; mon.ill. sairastuttiinbe taken ill (verb)become ill (verb)catch (verb)contract (verb)fall ill (verb)fall sick (verb)get ill (verb)get sick (verb)sicken (verb)* * *• contract• get sick• get• get ill• fall sick• fall ill• sicken• catch• catch something• become ill• become diseased• be taken ill• be taken sick• contract something -
16 מרע I
מְרַעI (denom. of next w.) 1) to become or be weak, fall sick. Targ. Is. 14:10. Ib. 23:4 (h. text חלתי). Targ. Ps. 41:9 (h. text שכב, v. next w.); a. e. 2) to be shaken, quake. Targ. Mic. 4:10. Af. אַמְרַע to make sick, afflict. Targ. O. Deut. 29:21. Targ. Y. II Gen. 3:15. Pa. מָרַע same. Targ. Jer. 14:17; Targ. Nah. 3:19 (not מִמְרָ׳) grievous (h. text נחלה).Part. pass. מְמַרַע suffering, unwell. Targ. Jer. 14:18. Targ. 1 Sam. 19:14 ed. Lag. (oth. ed. שכיב מרע, v. next w.). Targ. 1 Kings 14:5 ed. Lag. (oth. ed. מרע); a. e. Ithpa. אִתְמַרַע, Ithpe. אִתְמְרַע 1) to fall sick. Targ. 1 Kings 14:1 (ed. Lag. מרע). Ib. 22:34 ed. Lag. (oth. ed. מרע). Targ. 2 Sam. 13:2; a. e.Koh. R. to X, 16 (ref. to שכבה, 1 Kings 3:19) אִיתְמַרְעַת עלוי (not … רטת) she fell sick (fainted and fell) upon him (cmp. Targ. to Ps. 41:9); a. e. 2) to feign sickness. Targ. 2 Sam. 13:5. sq. 3) to be shaken, quake. Targ. Jer. 51:29. -
17 מְרַע
מְרַעI (denom. of next w.) 1) to become or be weak, fall sick. Targ. Is. 14:10. Ib. 23:4 (h. text חלתי). Targ. Ps. 41:9 (h. text שכב, v. next w.); a. e. 2) to be shaken, quake. Targ. Mic. 4:10. Af. אַמְרַע to make sick, afflict. Targ. O. Deut. 29:21. Targ. Y. II Gen. 3:15. Pa. מָרַע same. Targ. Jer. 14:17; Targ. Nah. 3:19 (not מִמְרָ׳) grievous (h. text נחלה).Part. pass. מְמַרַע suffering, unwell. Targ. Jer. 14:18. Targ. 1 Sam. 19:14 ed. Lag. (oth. ed. שכיב מרע, v. next w.). Targ. 1 Kings 14:5 ed. Lag. (oth. ed. מרע); a. e. Ithpa. אִתְמַרַע, Ithpe. אִתְמְרַע 1) to fall sick. Targ. 1 Kings 14:1 (ed. Lag. מרע). Ib. 22:34 ed. Lag. (oth. ed. מרע). Targ. 2 Sam. 13:2; a. e.Koh. R. to X, 16 (ref. to שכבה, 1 Kings 3:19) אִיתְמַרְעַת עלוי (not … רטת) she fell sick (fainted and fell) upon him (cmp. Targ. to Ps. 41:9); a. e. 2) to feign sickness. Targ. 2 Sam. 13:5. sq. 3) to be shaken, quake. Targ. Jer. 51:29. -
18 ponerse enfermo
v.to become sick, to fall sick, to get sick, to sicken.María enfermó de repente Mary fell ill suddenly.* * *to be taken ill* * *(v.) = get + sickEx. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *(v.) = get + sickEx: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
-
19 Lohnfortzahlung
Lohnfortzahlung f PERS, SOZ continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *f <Person, Sozial> continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *Lohnfortzahlung
continued payment of remuneration, continuation of wage payment;
• staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung statutory sick pay;
• Lohnfortzahlung im Krankheitsfall payment during illness, fall-sick pay;
• Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall fall-sick pay, short-term disability benefits. -
20 caer enfermo
• be taken ill• fall ill• fall sick• get shoved• get sick in• go short of• go side by side• sicken• take ill• take sick
См. также в других словарях:
fall sick — fall (or take) sick become ill * * * fall ˈsick idiom (also old fashioned take ˈsick) (formal) to become ill/sick … Useful english dictionary
fall sick — index languish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall sick — become ill, become sick … English contemporary dictionary
Sick — Sick, v. i. To fall sick; to sicken. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sick — sick1 W3S1 [sık] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ill)¦ 2 be sick 3 feel sick 4 make me/you sick 5 make somebody/yourself sick 6 be sick (and tired) of (doing) something 7 be worried sick/be sick with worry 8¦(strange/cruel)¦ 9 sick at heart … Dictionary of contemporary English
sick — sick1 [ sık ] adjective *** 1. ) if you are sick, you do not feel well: He stayed at home caring for his sick wife. sick and injured/wounded/dying: a clinic for animals that are sick and injured get/fall sick (=become sick): He suddenly fell very … Usage of the words and phrases in modern English
sick — I UK [sɪk] / US adjective Word forms sick : adjective sick comparative sicker superlative sickest *** 1) if you are sick, food you have eaten suddenly comes out of your stomach through your mouth I m going to be sick! violently sick: He was… … English dictionary
fall — [c]/fɔl / (say fawl) verb (fell, fallen, falling) –verb (i) 1. to descend from a higher to a lower place or position through loss or lack of support; drop. 2. to come down suddenly from a standing or erect position: to fall on one s knees. 3. to… …
Sick Of It All — Sick of it All en concert à Bologne (Italie), novembre 2006 Genre(s) NYHC … Wikipédia en Français
Sick of It All — en concert à Bologne (Italie), novembre 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sick of it All — Sick of it All en concert à Bologne (Italie), novembre 2006 Genre(s) NYHC … Wikipédia en Français